Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 27:16

Spreuken 27:16

SV	Elkeen, die haar verbergt, zou den wind verbergen, en de olie zijner rechterhand, [die] roept.
WLC	צֹפְנֶ֥יהָ צָֽפַן־ר֑וּחַ וְשֶׁ֖מֶן יְמִינֹ֣ו יִקְרָֽא׃
Trans.	ṣōfəneyhā ṣāfan-rûḥa wəšemen yəmînwō yiqərā’:

AC	טז צפניה צפן-רוח ושמן ימינו יקרא
ASV	He that would restrain her restraineth the wind; And his right hand encountereth oil.
BE	He who keeps secret the secret of his friend, will get himself a name for good faith.
Darby	whosoever will restrain her restraineth the wind, and his right hand encountereth oil.
ELB05	Wer dieses zurückhält, hält den Wind zurück und seine Rechte greift in Öl.
LSG	Celui qui la retient retient le vent, Et sa main saisit de l'huile.
Sch	wer sie aufhalten will, der hält Wind auf und will Öl zurückdrängen mit seiner Rechten.
Web	Whoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand which bewrayeth itself.